Un assistant qui répond bien en français peut échouer sur les mêmes tâches en allemand. Préparez une évaluation pour chaque langue réellement utilisée.
Construire des questions métier
Demandez aux utilisateurs leurs formulations habituelles. Les traductions littérales ne reproduisent pas toutes les ambiguïtés. Incluez les termes internes et les documents dont la langue diffère de la question.
Examiner la réponse et sa source
Un lecteur compétent vérifie le sens, les omissions et les références. Conservez les désaccords pour améliorer les exemples. Les réponses sans information suffisante doivent rester identifiables.
Accepter séparément
Comparez les résultats par langue et par parcours. Une moyenne globale peut cacher un problème local. Demandez au partenaire qui valide la terminologie et comment les mises à jour seront évaluées. Le budget inclut la revue linguistique des cas métier, au-delà de la simple traduction de l'interface.
À lire aussi : IA documentaire : retirer un fichier de l'index et des résultats réutilisés. Présentez votre périmètre à Sky Vaults.